-
1 dopatrzyć się
сов. czegoуви́деть, заме́тить, усмотре́ть чтоdopatrzyć się się podobieństwa — заме́тить схо́дство
Syn: -
2 dopatrzyć\ się
сов. czego увидеть, заметить, усмотреть что;\dopatrzyć\ się się podobieństwa заметить сходство
+ spostrzec, doszukać się -
3 doszuk|ać się
pf — doszuk|iwać się impf v refl. 1. (dopatrzyć się) to discern, to detect- doszukiwał się w twarzy córki podobieństwa do matki he saw some resemblance to the mother in her daughter’s features2. (znaleźć) to find- nareszcie doszukał się kierownika budowy he finally found the site managerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doszuk|ać się
-
4 dopat|rzyć
a. dopat|rzeć pf — dopat|rywać impf Ⅰ vi (dopilnować) to see (czegoś to sth)- policja nie dopatrzyła jakichś formalności the police had failed to go through all the formalities- pojechał dopatrzyć, czy wszystko jest gotowe he went to make sure that everything was ready- trzeba dopatrzyć wszystkiego everything must be seen toⅡ dopatrzyć się — dopatrywać się 1. (znaleźć) to discern vt- dopatrzyć się w czymś uchybień to find fault with sth- trudno dopatrzyć się podobieństwa pomiędzy siostrami it’s hard to see any resemblance between the sisters2. (wyobrażać sobie) to discern vt- we wszystkim dopatruje się aluzji do siebie she thinks everything alludes to her- dopatrywała się w nim drugiego Paganiniego she saw him as a a. in him a second PaganiniThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopat|rzyć
-
5 dopatrywać
dopatrywać się podobieństwa eine Ähnlichkeit entdecken (w L in D)
См. также в других словарях:
doszukać się — dk I, doszukać sięam się, doszukać sięasz się, doszukać sięają się, doszukać sięaj się, doszukać sięał się doszukiwać się ndk VIIIb, doszukać siękuję się, doszukać siękujesz się, doszukać siękuj się, doszukać siękiwał się «szukając znaleźć,… … Słownik języka polskiego
